Signed and Delivered: The Podcast

With Heather Williams, NIC
Honest conversations about the work, the people, and everything in between.
January 1, 2027 · New episodes Wednesdays
Up next: our first conversation
First episode January 1, 2027 · Every Wednesday
The conversation starts January 1.
Weekly episodes are on their way. Get the first conversation in your inbox.
Keep me in the loopFind your conversation
Eleven series. One community.
- 01
Business
The business of interpreting: rates, boundaries, and sustainable work.
- 02
Certification
Conversations about credentials, preparation, and professional standards.
- 03
Education
Learning, teaching, and the questions that keep us growing.
- 04
VRS
The people and working conditions behind video relay services.
- 05
VRI
Access, technology, and the realities of video remote interpreting.
- 06
Justice
Language access, ethics, and interpreting in justice settings.
- 07
Wellness
Taking care of ourselves while doing work that matters.
- 08
Career Path
Different routes into the field—and the turns along the way.
- 09
Consumer Education
Conversations for the people who hire and work with ASL interpreters.
- 10
Not Your Average Terp
The stories and perspectives that challenge the usual picture.
- 11
Dear Terp
Anonymous letters. Honest questions. REAL talk.
Support the conversation.
Connect your organization with working ASL interpreters, interpreting students, and the people who hire and train them.
Explore sponsorship