Skip to content
InterpreterCOLLECTIVE
Remote Interpreting

Remote Interpreting

Getting video remote interpreting (VRI) right

For: Hospitals, clinics, agencies using VRI

Before

  1. Test your internet connection and camera before you need it.
  2. Know when VRI is not appropriate and an on-site interpreter is needed.

During

  1. Point the camera at the Deaf person, not the ceiling.
  2. Please place the tablet or screen on a stand or cart. It is not the patient's responsibility to hold the device.
  3. ASL is a two-handed language. A patient holding the tablet can only sign with one hand, which limits clear communication.
  4. Frame the "Sign Box": the interpreter needs to see the patient from the top of the head to the navel. Position the camera so this whole area is visible.
  5. Keep background noise down and lighting even.

After

  1. Ask the Deaf person if VRI met their needs.
  2. Report connection issues to your provider.

Educational information only, not legal advice. © Interpreter Collective.